The page of Sutherland-Smith, James, Translations from Slovak
 |
Translations
A Big Clear Out (English)![[video]](https://www.visegradliterature.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
⇐ Janík, Pavol :: Veľké upratovanie (Slovak) A Dictionary of Foreign Dreams (English)
⇐ Janík, Pavol :: Slovník cudzích snov (Slovak) A Dream from the Glass (English)
⇐ Janík, Pavol :: Sen zo skla (Slovak) A back pass (English) ⇐ Chmel, Karol :: Malá domov I (Slovak)
A certain Lady Anna (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Istá pani Anna (Slovak)
A Certain Lady Virginia (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Istá pani Virginia (Slovak)
Aesthetics (English) ⇐ Válek, Miroslav :: Estetika (Slovak)
A Man Seeking the Sea (English) ⇐ Hevier, Daniel :: Muž hľadá more (Slovak)
An Emergency Landing in Your Hair (English)
⇐ Janík, Pavol :: Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (Slovak) An Urgent Poem (English)
⇐ Janík, Pavol :: Neodkladná báseň (Slovak) Astonishment (English)
⇐ Janík, Pavol :: Úžas (Slovak) At the table (English)
⇐ Janík, Pavol :: Pri stole (Slovak) A Washed Poem (English) ⇐ Feldek, Ľubomír :: Vypratá báseň (Slovak)
Bad Habit (English)
⇐ Janík, Pavol :: Zlozvyk (Slovak) Chrysanthematika (English)
⇐ Janík, Pavol :: Chryzantematika (Slovak) Communique (English) ⇐ Chmel, Karol :: Komunikácia (Slovak)
Disgrace (English) ⇐ Ondruš, Ján :: Nemilosť (Slovak)
Ex Offo (English)
⇐ Janík, Pavol :: Ex offo (Slovak) Family Still Life (English)
⇐ Janík, Pavol :: Rodinné zátišie (Slovak) Family Study (English)
⇐ Janík, Pavol :: Rodinná štúdia (Slovak) from Hurrah, It Burns! (English)
⇐ Janík, Pavol :: z Hurá, horí! (Slovak) Give me back my Peace (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Vrát mi môj mier (Slovak)
Hamlet, mad as ever (English) ⇐ Hevier, Daniel :: Hamlet, ako vždy šialený (Slovak)
Happiness (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Šťastie (Slovak)
I’m with You (English)
⇐ Janík, Pavol :: Som s vami (Slovak) Ignorance as a Form (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Ignorancia ako forma (Slovak)
In diebus illis (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: In diebus illis (Slovak)
Into the Blue (English)
⇐ Janík, Pavol :: Do modra (Slovak) Jaroslav (English) ⇐ Feldek, Ľubomír :: Jaroslav (Slovak)
Kosovo (English)
⇐ Janík, Pavol :: Kosovo (Slovak) Man has given names to all the animals (English) ⇐ Hevier, Daniel :: Človek dal mená všetkým zvieratám (Slovak)
March incantation (English) ⇐ Laučík, Ivan :: Marcové zariekanie (Slovak)
Mirrors after Nightfall (English)
⇐ Janík, Pavol :: Zrkadlá po zotmení (Slovak) Molto adagio (English)
⇐ Janík, Pavol :: Molto adagio (Slovak) My dear friends! (English) ⇐ Laučík, Ivan :: Milí priatelia! (Slovak)
Name (English)
⇐ Janík, Pavol :: Meno (Slovak) New York (English)
⇐ Janík, Pavol :: New York (Slovak) Night Bus (English)
⇐ Janík, Pavol :: Nočný spoj (Slovak) Nocturne for Diabetes (English)
⇐ Janík, Pavol :: Nokturno pre diabetes (Slovak) Ode to Joy (English)
⇐ Janík, Pavol :: Óda na radosť (Slovak) Old legend (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Stará legenda (Slovak)
On the Line Man - Woman and Back (English)
⇐ Janík, Pavol :: Na linke muž - žena a späť (Slovak) On the number 12 bus (English) ⇐ Zambor, Ján :: V autobuse čislo 12 (Slovak)
Panem et circenses (English) ⇐ Kolenič, Ivan :: Panem et circenses (Slovak)
Pedestrian with Absolute Right of Way (English)
⇐ Janík, Pavol :: Chodec s absolútnou prednosťou (Slovak) Piano (English)
⇐ Janík, Pavol :: Klavír (Slovak) Prolonging My Understanding (English)
⇐ Janík, Pavol :: Predĺžiť si rozum (Slovak) Request (to other thieves) (English) ⇐ Chmel, Karol :: Odkaz (iným zlodejom) (Slovak)
Someone Like a God (English)
⇐ Janík, Pavol :: Niekto ako boh (Slovak) Sonnet on the Platoon Bird (English) ⇐ Feldek, Ľubomír :: Sonet o vtákovi čátakovi (Slovak)
Summer (English)
⇐ Janík, Pavol :: Leto (Slovak) Sun (English) ⇐ Válek, Miroslav :: Slnko (Slovak)
The Last Four Bars of Silence (English)
⇐ Janík, Pavol :: Posledné štyri takty ticha (Slovak) The Moment before Touch (English)
⇐ Janík, Pavol :: Okamih pred dotykom (Slovak) The Theater of Life (English)
⇐ Janík, Pavol :: Divadlo Život (Slovak) The killing of rabbits (English) ⇐ Válek, Miroslav :: Zabíjanie králikov (Slovak)
The Rivers of Babylon (English) ⇐ Pišťanek, Peter :: Rivers of Babylon (Slovak)
The Sources of Sea Attract the Diver (English) ⇐ Johanides, Ján :: Potápača priťahujú pramene mora (Slovak)
To You (English)
⇐ Janík, Pavol :: Tebe (Slovak) Tristia (English) ⇐ Laučík, Ivan :: Tristia (Slovak)
Unsent Telegram (English)
⇐ Janík, Pavol :: Neodoslaný telegram (Slovak) Us and them, them and us (English) ⇐ Rankov, Pavol :: My a oni / Oni a my (Slovak)
Vivace Ma Non Soltanto Cosi (English)
⇐ Janík, Pavol :: Vivace ma non soltanto cosi (Slovak) Why There Are Wives for Us (English)
⇐ Janík, Pavol :: Načo sú nám manželky (Slovak) Wiser for Your Death (English)
⇐ Janík, Pavol :: Múdrejší o tvoju smrť (Slovak) You Can Tell an Angel from His Feathers (English)
⇐ Janík, Pavol :: Anjela poznáš po perí (Slovak) 