Profile: Sebestyén Péter
Authors (0+10/61)
0. André Ferenc [hu]
1. Asnik, Adam [pl]
2. Baglyosi Leona [hu]
3. Berta Ádám [hu]
4. Bieńkowski, Zbigniew [pl]
5. Bogdán László [hu]
6. Bordás Máté [hu]
7. Bordás Orsolya [hu]
8. Borkovec, Petr [cz]
9. Branczeiz Anna [hu]
Works (0+50/79)
0. ***(Na zakurzonej drodze szukam twoich ust...) [Poświatowska, Halina; pl]
1. (chcę pisać o tobie...) [Poświatowska, Halina; pl]
2. ***(a ja siedzę pod...) [Poświatowska, Halina; pl]
3. ***(czy świat umrze trochę...) [Poświatowska, Halina; pl]
4. ***(drzazga mojej wyobraźni...) [Poświatowska, Halina; pl]
5. ***(gdybym miała tyle istnień) [Poświatowska, Halina; pl]
6. ***(namiętność...) [Poświatowska, Halina; pl]
7. ***(Nie umiem powiedzieć słowem) [Poświatowska, Halina; pl]
8. ***(oślepłam odkąd jej nie ma) [Poświatowska, Halina; pl]
9. ***(podziel się ze mną...) [Poświatowska, Halina; pl]
10. ***(pytasz - co dźwigają w jukach...) [Poświatowska, Halina; pl]
11. ***(pytasz czemu pociąga mnie magia liczb...) [Poświatowska, Halina; pl]
12. ***(szukam cię w miękkim futrze kota...) [Poświatowska, Halina; pl]
13. ***(zawsze kiedy chcę żyć krzyczę) [Poświatowska, Halina; pl]
14. A dán királyi főszámvevő jelentése a Fortinbras & Fortinbras cég átvilágításáról [Orbán Ottó; hu]
15. A személyi követő éji dala [Petri György; hu]
16. Album [Szymborska, Wisława; pl]
17. Az esti kék [Pintér Tibor; hu]
18. Az ítéletmondóhoz [Illyés Gyula; hu]
19. Az utcán [Mezei András; hu]
20. Brama [Zagajewski, Adam; pl]
21. búskomorfium [André Ferenc; hu]
22. Carmen 1-3 [Baka István; hu]
23. Chiński wiersz [Zagajewski, Adam; pl]
24. Ciepły deszcz [Zagajewski, Adam; pl]
25. Cisza [Zagajewski, Adam; pl]
26. Cisza morska [Mickiewicz, Adam; pl]
27. Czy chcesz płakać [Zagajewski, Adam; pl]
28. Dzieci epoki [Szymborska, Wisława; pl]
29. Grecki posąg [Szymborska, Wisława; pl]
30. Horatiusi [Petri György; hu]
31. Ile światów [Krynicki, Ryszard; pl]
32. Improwizacja [Zagajewski, Adam; pl]
33. Jak zwykle, inaczej [Krynicki, Ryszard; pl]
34. jeśli nie przyjdziesz [Poświatowska, Halina; pl]
35. Kałuża [Szymborska, Wisława; pl]
36. Kamyk [Herbert, Zbigniew; pl]
37. Kasztan [Krynicki, Ryszard; pl]
38. Komedyjki [Szymborska, Wisława; pl]
39. Komunikat [Zagajewski, Adam; pl]
40. lakberendezés [André Ferenc; hu]
41. Mandelstam a kerítésnél [Faludy György; hu]
42. Moi mistrzowie [Zagajewski, Adam; pl]
43. Monológ életre halálra [Faludy György; hu]
44. Muzeum Sztuk Pięknych w Budapeszcie [Krynicki, Ryszard; pl]
45. Na kruchych rêkopisach [Krynicki, Ryszard; pl]
46. Nadzieja [Miłosz, Czesław; pl]
47. Neked [Pintér Tibor; hu]
48. Notatka [Szymborska, Wisława; pl]
49. Obóz Głodowy pod Jasłem [Szymborska, Wisława; pl]
Translations (0+50/80)
0. *** (a macska puha bundájában kereslek...) [***(szukam cię w miękkim futrze kota...); pl ⇒ hu]
1. *** (a szenvedély az...) [***(namiętność...); pl ⇒ hu]
2. *** (egy porlepte úton kutatom az ajkad...) [ ***(Na zakurzonej drodze szukam twoich ust...); pl ⇒ hu]
3. *** (ha annyi életem volna...) [***(gdybym miała tyle istnień); pl ⇒ hu]
4. *** (ha élni akarok…) [***(zawsze kiedy chcę żyć krzyczę); pl ⇒ hu]
5. *** (képzeletem egy szilánkja...) [***(drzazga mojej wyobraźni...); pl ⇒ hu]
6. *** (kérded - mit cipelnek nyergük alatt a tevék...) [***(pytasz - co dźwigają w jukach...); pl ⇒ hu]
7. *** (kérded mi izgat a számmisztikában...) [***(pytasz czemu pociąga mnie magia liczb...); pl ⇒ hu]
8. *** (meghal-e a világ egy kicsit...) [***(czy świat umrze trochę...); pl ⇒ hu]
9. *** (megvakultam mióta ő már nincs…) [***(oślepłam odkąd jej nie ma); pl ⇒ hu]
10. *** (oszd meg velem...) [***(podziel się ze mną...); pl ⇒ hu]
11. *** (rólad akarok írni...) [(chcę pisać o tobie...); pl ⇒ hu]
12. *** (s a kályhánál ülök...) [***(a ja siedzę pod...); pl ⇒ hu]
13. *** (szavakba nem önthetem...) [***(Nie umiem powiedzieć słowem); pl ⇒ hu]
14. 1973. május 16. [Dnia 16 maja 1973 roku; pl ⇒ hu]
15. 1973. május 16. [Dnia 16 maja 1973 roku; pl ⇒ hu]
16. A Budapesti Szépművészeti Múzeumban [Muzeum Sztuk Pięknych w Budapeszcie; pl ⇒ hu]
17. A kor gyermekei [Dzieci epoki; pl ⇒ hu]
18. A kusza kéziratokban [Na kruchych rêkopisach; pl ⇒ hu]
19. A mások alkotta gyönyörűségben [W cudzym pięknie; pl ⇒ hu]
20. A mestereim [Moi mistrzowie; pl ⇒ hu]
21. A Tale [Mese; hu ⇒ en]
22. A tenger csöndje [Cisza morska; pl ⇒ hu]
23. Adalékok a statisztikához [Przyczynek do statystyki; pl ⇒ hu]
24. Akarsz-e sírni [Czy chcesz płakać; pl ⇒ hu]
25. Album [Album; pl ⇒ hu]
26. Bennszülöttek éneke az űrhajósok hasonnevű országából [Pieseň domorodcov z rovnomennej krajiny astronautov; sk ⇒ hu]
27. Cogito úr tanács után kutat [Pan Cogito szuka rady; pl ⇒ hu]
28. Csend [Cisza; pl ⇒ hu]
29. Édes, ártatlan [Słodkie, niewinne; pl ⇒ hu]
30. Egy kínai költemény [Chiński wiersz; pl ⇒ hu]
31. Egy kosár paradicsom [Rajčata; cz ⇒ hu]
32. Egy szó a lélekről [Trochę o duszy; pl ⇒ hu]
33. Éhségtábor Jaslo mellett [Obóz Głodowy pod Jasłem; pl ⇒ hu]
34. Emlékek [Wspomnienia; pl ⇒ hu]
35. Faces [Az utcán; hu ⇒ en]
36. Felhők [Chmury; pl ⇒ hu]
37. Genesis [Eredet; hu ⇒ en]
38. Gesztenye [Kasztan; pl ⇒ hu]
39. Görög szobor [Grecki posąg; pl ⇒ hu]
40. Ha el nem jössz [jeśli nie przyjdziesz; pl ⇒ hu]
41. Hány világ [Ile światów; pl ⇒ hu]
42. Haste [Tényvers; hu ⇒ en]
43. His own command [Parancsra; hu ⇒ en]
44. Improvisation [Improwizacja; pl ⇒ en]
45. Improvizáció [Improwizacja; pl ⇒ hu]
46. Interjú egy gyerekkel [Wywiad z dzieckiem; pl ⇒ hu]
47. Kapu [Brama; pl ⇒ hu]
48. Kavics [Kamyk; pl ⇒ hu]
49. Képeslapok [Widokówki; pl ⇒ hu]
