Ladányi Mihály: Este

Kitöltöttem a kérdőíveket
kifizettem a segélybélyeget
s belefáradtam
Nehéz a világ

Isten érezte utoljára ezt
mikor konokul boldog hit helyett
utánvéttel feladta címetekre
a Bibliát
 

I’ve filled in all the forms
I’ve paid the welfare-stamp
and I’ve got tired
The world is hard

God had last felt the same
as instead of determined happy faith
he sent collect to your address
the Bible