This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Álmom: az Isten

Portre of Ady Endre

Álmom: az Isten (Hungarian)

Batyum: a legsúlyosabb Nincsen,

Utam: a nagy Nihil, a Semmi,

A sorsom: menni, menni, menni

S az álmom: az Isten.


Vele szeretnék találkozni,

Az álmommal, nagy, bolond hitben

S csak ennyit szólni: Isten, Isten

S újból imádkozni.


Nem bírom már harcom vitézül,

Megtelek Isten-szerelemmel:

Szeret kibékülni az ember,

Mikor halni készül.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

God: my dream (English)

My burden is Naught, life’s greatest load,

My way is the great Nihil, Nothing,

My destiny is to go, go and go,

And my dream is of God.


I would like to meet Him on the road,

Him my dream, in faith great and mindless,

And to say simply: my God, my God,

And worship Him again.


No more can I bear heroic fight,

I am filled with the love of my God:

To be at peace is what a man craves

As he prepares to die.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation