This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Krchovský, J. H. : (Se sebou sám...)

Portre of Krchovský, J. H.

(Se sebou sám...) (Czech)

Se sebou sám, a sám i v sobě samém...
již dlouho vzájemně se takto klamem:
dvě číše plním témuž, víno pění
pozdvíhám těžký pohár k usmíření
sklo třesklo o sklo: sám před prázdným rámem
piju svou krev a střepy s amalgamem



Uploaded byEfraim Israel
PublisherHost - vydavatelství, s.r.o.
Source of the quotationJ.H.Krchovský: Básně sebrané
Bookpage (from–to)97
Publication date

(Kétszemközt magammal ...) (Hungarian)

Kétszemközt magammal, magam magamban
régóta csalom egymást lankadatlan:
két pohárba töltök, ez a kevéske
éppen elég lesz a kibékülésre
üveg az üveghez koccanva roncsol
vérem iszom s szilánkot rajta foncsor



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap