This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gellner, František: Konečně je to možná věc

Portre of Gellner, František

Konečně je to možná věc (Czech)

Konečně je to možná věc,
že ještě něčím budu.
Do Afriky se vypravím
dobývat zlatou rudu.

A nebude-li ze mne nic,
co tulák bez profese
budu se s šelmami o závod
prohánět po pralese.

Za ženu vezmu si gorilu.
Myslím, že shodneme se.
Má srdce divoké jako já
a též je bez konfese.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://cs.wikisource.org/wiki/Radosti _%C5%BEivota/Kone%C4%8Dn%C4%9B _je_to_mo%C5%BEn%C3%A1_v%C4%9Bc

Végülis lehetséges az (Hungarian)

Végülis lehetséges az,
hogy valami lesz belőlem.
Elmegyek Afrikába, el,
van ott arany, de bőven.

S ha nem, legyek ott legalább
dologtalan tekergő;
a vadakkal versenyt futok,
hogy reng belé az erdő.

Egy gorillát nőül veszek.
Jól megleszünk mi ketten.
Kedvesem vad lesz, akárcsak én,
s ő is felekezetlen.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap