Strážay, Štefan: Postponement (Odklad Angol nyelven)
|
Odklad (Szlovák)Naša apokalypsa má našu podobu. Je menšia ako iné, vcelku nezáväzná, postupná, pre väčšinu z nás vlastne nebadateľná, ničivá, ale priateľská, priebežne erotizovaná, odkladaná na zajtra, a čo je najhoršie, podvedome chápaná tak, že čo včera umrelo, o rok bude krajšie.
|
Postponement (Angol)Our apocalypse has got
our look Smaller than others, it's lather loose, gradual for Most of us, though practicaliv invisible, devastating but friendly. continually eroticized, postponed till tomorrow and, what is worst, making us expect subconsciously that what died yesterday will bloom into beauty next year.
|
