Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Baričák, Pavel Hirax: Szerelmi mondóka (Riekanka lásky Magyar nyelven)

Baričák, Pavel Hirax portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Riekanka lásky (Szlovák)

Mohol za to posun času,
keď som ťa sledoval
božsky spiacu.
A vedľa teba Ráchel,
čarovný batôžtek jasu.
O štvrtej nadránom
cez ticho došlo mi,
že kráľom sveta
ja su.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: HladoHlas
Az idézet forrásaK svetlu, ISBN: 978-80-89502-76-9
Könyvoldal (tól–ig)39-39
Megjelenés ideje

Szerelmi mondóka (Magyar)

Időeltolódás okán,
szemléltelek isteni
alvásod során.
És melletted Ráchel,
fényes batyunyi csodám.
Hajnal négykor csend
által fogtam fel,
hogy világ uraként
fényben fürdik szobám.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap