This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: It Is behind the Doors (Je za dverami in English)

Portre of Janík, Pavol

Je za dverami (Slovak)

Všetky vnútorné hlasy zachrípli
a sťažujú sa na studenú noc.
Bezruký a bezkrídly,
do krajnosti zjednodušený mesiac
zletel z neba
a rozčapil sa nám
priamo v záhrade.

Už nadväzuje prvé známosti.

Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Source of the quotationNezaručené správy
Bookpage (from–to)26-26
Publication date

It Is behind the Doors (English)

All internal voices squeak
and complain about a chilly night.

Armless and wingless,
endlessly simplified moon
from the sky
and spread itself
right in our garden.

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos