Sylvia Treudl (1959–) Translations Biography

Bibliography

Anthologien
 - Domino mit Domina, erotische Geschichten, Wiener Frauenverlag 1988
 - Fell aus Titan, Gedichte zum Thema Schmerz, Wiener Frauenverlag 1989
 - Drama Dreieck, Wiener Frauenverlag 1990
 - Schnittmuster, Texte zum Thema Trennungen, Wiener Frauenverlag 1992
 - Sidesteps, Texte zum Thema Seitensprung, Wiener Frauenverlag 1994
 - ... dann kratz ich dir die Augen aus, Erzählungen zum Thema Eifersucht, Milena Verlag 1997
 - Mit Katzenzungen, Erzählungen, Milena Verlag, 1998
 - Herzwärts, Geschichten zum Verlieben, Milena Verlag 1999
 - Mein Kreuz am Sonntag. Eine literarische Bestandsaufnahme, edition Aramo 2000
 - Katz- und Kratzgeschichten. Katzenstories, edition Aramo 2000, gemeinsam mit Michael Stiller
 - Mein Bier am Sonntag. Eine alkoholische Bestandsaufnahme, edition Aramo 2000, gemeinsam mit Wolfgang Kühn
 - Mein Heil am Montag. Eine alltägliche Bestandsaufnahme, edition Aramo 2001, gemeinsam mit Wolfgang Kühn
 - Viechereien; Tiere erzählen, Milena Verlag 2001
 - Die eigene literarische Tätigkeit umfaßt Lyrik, Prosa und Essays, bislang erschienen vier Lyrikzyklen und drei Erzählbände  - sowie zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien; ein Jugendroman; ein weiterer Roman ist in Arbeit;
seit Ende 1997 u.a. freie Autorin und Herausgeberin; Kolumnistin und Rezensentin beim Literaturmagazin "Buchkultur";
alternierend mit KollegInnen Chefredaktion der Literaturzeitschrift PODIUM;
derzeit Arbeit an diversen Projekten, sowohl Broterwerbsarbeit (freie Lektorate; organisatorische Tätigkeit im Kulturbetrieb, etc.) als auch literarische Produktion;
Mitinitiatorin und Team-Mitarbeiterin des ULNÖ (Unabhängiges Literaturhaus Niederösterreich) in Krems, Eröffnung März 2000

Eigene literarische Einzeltitel

Prosa
 - Sporenstiefel halbgar, Liebesgeschichten, Wiener Frauenverlag 1990
 - Im schallenden Blau der Liebe, Erzählungen, Wiener Frauenverlag 1995
 - Die Liebe ist ein grüner Waschtrog (gemeinsam mit Barbara Neuwirth); Ironisches zum Thema Liebe, Wiener Frauenverlag 1996
 - Blues, Erzählungen, Milena Verlag 1999
 - Katze, Kobold, Kommissarin. Ein verrücktes halbes Jahr. Jugendroman, Reihe Lilla Gorilla im Buchklub der Jugend, 1999
 - Zug um Zug. Reisenotizen, erscheint bei Milena 2002

Lyrik
 - in wildem gleichmaß warmgelaufen, gedichte, herbstpresse 1992
 - montagmorgen einer geliebten, gedichte, edition thurnhof 1995
 - scherbengericht, gedichte, edition thurnhof, 1998
 - heimat, Lyrikzyklus in der bibliophilen Cassette "Die fremden Länder mein eigenes Leben", herausgegeben von Barbara Neuwirth, Wiener Frauenverlag 1991
 - windspiele, gedichte, herbstpresse 2001

Mehrere literarische Projekte in Arbeit, u.a. Gemeinschaftsproduktion mit Petra Ganglbauer, Werner Herbst und Gerhard Jaschke: Poetry Dance (work in progress – Collage/Paraphrase aus Texten der vier AutorInnen).
Literarische Workshops;
fallweise Übersetzungen aus dem Englischen.

Quelle:
http://www.kultur.at/Kunst/suite/bio/treudl.htm

(Editor of this page: Répás Norbert)