This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Zagajewski, Adam: 1969 (1969 in Hungarian)

Portre of Zagajewski, Adam

1969 (Polish)

Umarł Gombrowicz; Amerykanie chodzili po Księżycu,
skacząc ostrożnie, jakby się bali, że może się rozpaść.
Erbarme dich, mein Gott, śpiewała pewna Murzynka
w pewnym kościele.
Lato było upalne, woda w jeziorach ciepła i słodka.
Trwała zimna wojna, Rosjanie okupowali Pragę.
Spotkaliśmy się po raz pierwszy właśnie w tym roku.
Tylko trawa, żółta i zmęczona, była nieśmiertelna.
Umarł Gombrowicz. Amerykanie chodzili po Księżycu.
Zlituj się, czasie. Zlituj się, zniszczenie.



Source of the quotationPragnienie / Adam Zagajewski. - Kraków : a5, 1999. - 82, [2] s.

1969 (Hungarian)

Elhunyt Gombrowicz, az amerikaiak a Holdon jártak
és félve, hogy darabokra hullik, csak óvatosan szökelltek.
Erbarme dich, mein Gott, ezt énekelte egy templomban
egy eltökélt néger hölgy.
Izzott a nyár, a tó vize lángolt és émelyített.
Folytatódott a hidegháború, az oroszok megszállták Prágát.
Tulajdonképpen ebben az évben találkoztunk először.
Csak a sárga és tikkadt fű volt örök.
Elhunyt Gombrowicz, Az amerikaiak a Holdon jártak.
Irgalmazz idő. Kegyelmezz halál.




Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap