Ladányi Mihály (1934–1986) Works Translations   en hu

Biography

Mihály Ladányi (12.FEBR.1934-20.SEPT.1986) uno de los más grandes poetas húngaros después de la guerra. Analizar legítimamente la literatura húngara de esa época sin tomar en cuenta las obras de LADÁNYI, es imposible. Recibe su primer "Premio Attila József" en el año 1963, por su libro "Como las aves", al que le sigue el segundo, en el 1978, después de la edición en 1970 de su obra de selección titulada "Podría haber vivido de maravilla", que nos da la suma de todos los anteriores. Su compromiso social lo situa al lado de los marginados, donde con su modo de vida independiente él mismo se sentía pertenecer. De esa manera inten-tó mantenerse -aún sin ilusiones- como revolucionario. Su obra fue galardonada aparte de los ya mencionados premios con el de "Andor Gábor" en el 1980, y un galardón del SZOT (sindicatos) del 1982. En homenaje al Poeta en su recién cumplido aniversario de muerte preparé la traducción de su poema "Música para guitarra" editada en Budapest en colaboración con el poeta contemporáneo András Simor, poema que les presento a continuación... (aún sin tener dicha puclicación en mano, por lo cual la presente es el original enviado, desconozco los posibles arreglos en ella).

Ilona Gogh

http://lacomunidad.elpais.com/-expansion-/2009/9/29/musica-guitarra-mihaly-ladanyi

(Editor of this page: P. T.)