Březina, Otokar: Illatos alkonyok (Vonné soumraky in Hungarian)
|
Vonné soumraky (Czech)Z oltářů Věčného až nad obzor kouř schladlých paprsků svých proleje nad hříchem země stíny přikryje, mou duší v teplých vlnách prostře se Z ní vstane úsměv ranních záření, den únavy, jenž bílým ohněm práh dech vůní cizích zahrad nasycen zpěv marné touhy hlaholící v snech
|
Illatos alkonyok (Hungarian)Láng rezg az Örök oltáraiból hűlt fényeiből füstöt folyat át a föld bűnét árnyakkal fedve nyit lágy, meleg hullámait öntve szét Hajnalfénymosoly majd belőle kél, a fáradás-nap, izzón epedő, lég, szagot idegen kertből hozott hiú vágy dala, álmok zengzete ---------------------
|