Svĕtla, Karolina (1830–1899) Works   hu cz

Biography

(Prague, 1830 — Prague, 1899). Pseudonyme de Johanna Mužáková, née Rottová. Nouvelliste et romancière, plus moraliste que réaliste, inspirée par la vie pragoise et surtout par la campagne de la Bohême septentrionale.

ANTHOLOGIES / REVUES : « Un roman au village : La Rychtarka de Jestied » texte condensé par Louis Leger du roman Vesnický román (1867) dans la Revue des Deux Mondes, 1872 ; récits tiré du recueil Kresby z Ještědí [Esquisses de Ještěd] (1880, 2 vol.) : « Le baiser » (Hubička), récit traduit du tchèque par Louis Brun dans la Gazette de Prague, du 16 avril au 25 juin 1924 et « Feu Barbora », traduit du tchèque par Jean-Louis Chollet dans la Gazette de Prague, du 29 avril au 31 mai 1922.

FILMOGRAPHIE : La Croix près du torrent (Kríž u potoka, 1921), film de Jan Stanislav Kolár d’après le roman homonyme (1868).


http://www.librairie-compagnie.fr