The page of Prokešová, Viera, Slovak bibliography
 |
Bibliography
Literárna tvorba - Poézia
Cudzia (1984)
Slnečnica (1988)
Retiazka (1992)
Pleť (1998)
Ihla (2005)
Je autorkou textov k muzikálu Mária Stuartová (1995).
Literárna tvorba – Preklad
Vaťjo Rakovski: Letiaci deň (výber z poézie bulharského básnika, 1980)
Nedeľné zemetrasenie (Päť bulharských básnikov, 1988)
Peterka, Josef: Autobiografia vlka (preklad z češtiny v spolupráci s F. Lipkom, 1989)
Bohémske noci (výber z poézie bulharského symbolizmu, 1990)
Miler, Zdeněk: Ako Krtko cestoval. Krtko a potopa (Preklad z češtiny, detské leporelá, 1992)
Braun, Lilian Jackson: Mačka, ktorá pozná farby (Preklad z angličtiny, detektívna próza, 1995)
Prévert, Jacques: Nové lásky (básne, preklad z francúzštiny, 1997)
Remarque, Erich Maria: Kútik snov (2000)
Little, Stephen: ... izmy. Ako rozumieť umeniu (2006)
Stefanov, D.: Mesačné haiku (2006)
Dimkovska, Lidija: Skrytá kamera (2007)
Spolupráca s inými prekladateľmi – prebásnenie veršov:
Ganina, Majja: Kým žijem, dúfam (1989)
Krehké ako chryzantémy (výber zo starej čínskej poézie žien, 1992)
Minárik, Marián: Piesne sladkého Francúzska (ľudová ľúbostná poézia, 1994)
Preložené diela
Prokešovej básne boli preložené do viacerých jazykov a publikované v časopisoch a zahraničných antológiách (okrem iného v Nemecku, Bulharsku a Francúzsku)
