Rúfus, Milan: Die Schönheit (Krása Német nyelven)
|
Krása (Szlovák)Kto povie, prečo
|
Die Schönheit (Német)Wer aber weiß,
warum die Kämpfer ihren Schild bemalten? Wer sagt dir, Schönheit, sagt, wie tief du in uns wohnst. So tief, so unermeßlich tief, daß wir durch dich schrecken den Tod, wie Dämmerung schrickt, wenn Hahnschrei gellt. Verlaß in seiner rings umschlossnen Welt den Dichter nicht, zeig nicht die Elster ihm. Nestchen der Sprache, Glanz und Glodes schwer. . . – wie traurig ist es mir mit ihm zumute. Und ohne ihn – wie traurig und wie leer.
|
||||||
