Nespavosť (Szlovák)
Napadané lupene vĺn
v zrúcaných moriach
našli si ťa, čoraz
zvyknutejšiu.
Mandľové vône
v dávnych vlasoch
rastú, napínajú sa,
vietor sa ohýba
v pružných neónoch
a dlhá ulica striehne
ako mačka. | Kiadó | Slovenský spisovateľ, Bratislava |
| Az idézet forrása | Viera Prokešová - Pleť |
| Megjelenés ideje | 1998 |
|
Schlaflos (Német)
Angegriffene Wellenblätter
aus den Ruinen der Meere
fanden dich, fast
aufgelöst.
Der Mandelduft
in vergangenen Haaren
wächst, spannt sich,
der Wind biegt sich
in elastischem Neon
und die lange Straße lauert
wie eine Katze.
|
