Brück, Miroslav: Poľská krčma

Poľská krčma (Szlovák)

V Poľskej krčme už ani colníc nestriehne
na pašerákov koní a vodky
roky sa tu žiadny aj tak neprehnal
V Poľskej krčme sa dá striehnuť
len na čašníčku a pivo s tuhou penou
z ktorej unikajú myšlienky
na Poľsko
na jeho rozvodnené rieky
rozpálené krčmy učupené cintoríny
festivaly poézie a vzplanutia
zámocké schody

so sladkou almužnou za rohom

Kiadó	Solitudo
Az idézet forrása	Orientačná mapa na zimu
Könyvoldal (tól–ig)	pp. 18
Megjelenés ideje	2001

Fordítások

Magyar
Lengyel kocsma
Répás Norbert Lengyel
Polska Karczma *
Nastulczyk, Franciszek