Lipska, Ewa: Stipendisté času (Stypendyści czasu Cseh nyelven)
|
Stypendyści czasu (Lengyel)Opodatkowani stypendyści czasu. Buntownicy ukrywający się w wygasłych wulkanach filozofii. Zbiegający po schodkach przeciwpożarowych na białe równiny papieru. Dystyngowani panowie wlokący za sobą rozwrzeszczanych bohaterów: morderców nieletnich dziewcząt. Ekshibicjonistów. Nimfomanki. Porzuconych kochanków. Powieści pisane pod psychicznym pseudonimem. Wychowanek Törless. Józef K. Leopold Bloom. Wszyscy jesteśmy do siebie podobni i wyglądamy jak spadające akcje albo śmiertelny telegram.
|
Stipendisté času (Cseh)Zdanění stipendisté času, Vzbouřenci ukrývající se ve vyhaslých sopkách filozofie. Sbíhající po požárních žebřících na bílé roviny papíru. Distingovaní pánové vlekoucí za sebou rozeřvané hrdino: vrahy nezletilých dívek. Exhibicionisty. Nymfomanky. Opuštěné mileince. Romány napsané pod psychickým pseudonymem. Chovanec Törless. Josef K. Leopold Bloom. Všichni jsme si navzájem podobní a vypadáme jako klesající akcie nebo telegram o úmrtí.
|