Gyukics Gábor: l'inizio della decisione (az elhatározás kezdete Olasz nyelven)

a zárt vonatablak
érintkező
hajszálnyi résén át
az utasfülkébe
jégdaraként fúvódó hó
hideg permettel
fagyaszt domborművet
az ablakperemre

a száguldó vonat  
a vágány menti nádas jegéről
elriaszt egy kócsagot

varjú űz el egy vadgalambpárt
hogy a fenyőfaágról
belássa az erdőt
áttörő síneket
 
fenyőtű veti magát a hóba
és jéghüvelybe fúl

egy szarka nézi mindezt

még itthon van
nem kíván menni oda
ahol más az ég