Weöres Sándor: Pratoline sparge la prateria* (Százszorszépet ont a rét* Olasz nyelven)

Százszorszépet ont a rét,

ág pezsdül. Tavasz van.

Te csak hült-merev maradsz,

kõ a kurta gazban.

Nimfa táncol, faun kering,

ájul száz alakban.

Vén kő nézi hallgatag

örök kárhozatban.

A virágé bús öröm:

egy évig ha bírja.

A kőé az istenek

halhatatlan kínja.

*Rongyszőnyeg  18.