Utassy József: Fine estate (Nyárutó Olasz nyelven)

Hát csudaszép ez a nyár: csupa fény, csupa árny, csupa
ritmus!
 
                      Berkenyebokrok alól
                      sárgarigózene szól.
 
Hangos a völgy, tele van még szilvaszedőkkel a hegyhát.
 
                      Fülledt lombok alatt
                      zsendül az őszibarack.
 
Őszül a zöld fűszál, libanyáj pepitázza a tarlót.
 
                      Vedlik az ostorom is,
                      szál sihederkorom is.
 
Meg-megroggyan a zsák, hazagondol már a malomból.
 
                      Szérűn tyúkjaival
                      szunnyad a szalmakazal.
 
Csönd van. Fényes csönd. Gyönyörű harkály veri mellem.
 
                      Hej görögök, latinok!
                      Kopp, kipikopp, kipikopp.