Kondor Béla: Vedo, ognuno s’è presa la propria metà... (Látom, mindenki párját vitte... Olasz nyelven)

Látom, mindenki párját vitte, csúszott
s nyugodott parázna képzeletem, én már
maradok. Nem lelem másban teljesült
nyugalmam; ha ott keresem, nincsen meg.

Látom, látom, csúszik a hegymenet, éles.
A kődarab törmelékes, sáros, eszményi
szürke. Fáradt a csődörös, pénztelen
éhes. Menedékes a part és omlik az oldal.