Petrőczi Éva: Die Dame mit den Nelken/ La Dama dai garofani per mia mamma (Die Dame mit den Nelken/ Hölgy, szekfűkkel anyunak Olasz nyelven)

 Die Dame mit den Nelken,
skandálom, földbeverten
egyik könyv-mákonyod címét,
Die Dame mit den Nelken,
te már seholse vagy,
de itt tartom kezemben
egyik kedvencedet,
Cronin regényét, németül.
 
Te, szekfűs hölgy, te kardvirágos,
már értelek, a sok csapáshoz
kellett a Dáma, s kellettek társai,
női regények zsibbadása,
szekfűillatos, szép sorok,
kellett, s, jaj, kell ma is
pár órányi irgalmatok.