Petri György: Horgodra tűztél, uram

Horgodra tűztél, uram (Magyar)

Horgodra tűztél, uram.
Huszonhat éve
kunkorodok, tekergek
csábosan, mégsem
feszült ki a zsinór.
Nyilvánvaló,
hogy a folyódban nincs hal.
Ha mégis remélsz,
válassz más kukacot.
Szép volt
kiválasztottnak lenni.
De most már szeretnék
szárítkozni, mászkálni a napon.

Az idézet forrása	http://dia.jadox.pim.hu

Fordítások

Német
Herr, Du Hast Mich am Angelhaken
Gahse, Zsuzsanna Angol
You've Stuck Me on Your Hook, …
Tótfalusi István Lengyel
Na haczyk nadziałeś mnie, Pa…
Zadura, Bohdan