Képes Géza: Il filare degli alberi in attesa del re (A téli fasor királyvárása Olasz nyelven)

Fehér szűzek hada sorfalat áll
ezüstös hímű rónán végesvégig,
még nem láthatják a királyt, de már
elpirul mind a füle tövéig.

Egy pillanat és a tűzkoronás fej
előbukik az égbolt peremén,
a fák hajában kigyúlnak a varjak,
a varjak: a sok fekete diadém.

Vak dörrenés riad most valahol,
búgva söpör a bús róna felett:
imbolygó lángú fáklyák már a fák,
füstjük a kavargó varjusereg.