Wernisch, Ivan: Święto Zmarłych (Svátek mrtvých Lengyel nyelven)

Svátek mrtvých! V dnešním dešti
i smutný se rozesmutní

Kdy bude hospoda se ptám
človíčka, který jde s kravami

Ukazuje mi. Někam tam,
daleko ještě

(Včerejší den (výbor 1957-87), 1989)

Święto Zmarłych! W dzisiejszym deszczu
i smutny jest smutniejszy

Kiedy będzie knajpa się pytam
człowieczka, który idzie z krowami

Pokazuje mi. Gdzieś tam,
daleko jeszcze

(Wczorajszy dzień (wybór 1957-87 r.), 1989 r.)