Toman, Karel: Wrzesień (Zárí Lengyel nyelven)
|
Zárí (Cseh)Můj bratr dooral a vyzpráh koně. A j ak se stmívá, věrnému druhu hlavu do hřívy položil tiše, pohladil mu šiji a zaposlouchal se, co mluví kraj. Zní zvony z dálky tichým svatvečerem; modlitba vesnic stoupá chladným šerem. Duch země zpívá: úzkost, vira, bolest v jediný chorál slily se a letí k věčnému nebi. Svatý Václave, nedej zahynouti nám ni budoucím. |
Wrzesień (Lengyel)
Mój brat doorał i
wyprzęgnął konia.
|
