Březina, Otokar: Feleletek (Odpovědi Magyar nyelven)
Odpovědi (Cseh)Jsme stíženi kletbou: i v letu nejvyšších roztoužení tíži země jsme podrobeni, do tmy krve své pohrouženi. nese v sobě slunce a jara a vinobraní nesčíslná." jak v řetězu strážných ohňů nepřátelských jsme osaměli. k vysvobození všech bytostí země jste vyvoleni." a i když milovat toužíme, nemilujem, nemilujem. tajemným létem, zrajete k slávě bratrských obejmutí." a jenom v radosti milionů se budete radovati." Plujem a ostrovy plují a nikdy se nepřibližujem... ostrovy v záři, jež v duši vám kvetou, před vámi otevřely." Ha valaki elolvasta ezt, kérem, örvendeztessen meg egy e-maillel: ephraimil@yahoo.com .
|
Feleletek (Magyar)Egy átok súlyt nyögünk: vágyaink egébe fölrepülve, nehézkedéstől földre-űzve, vérünk éjébe görbedünk le. minden földönlakót fölszabadítani kiválasztattatok." és bárha szeretni vágyódunk, nem szeretünk, nem szeretünk. értek a titkos nyárban testvéri ölelések bűvkörére." És csak a milliók öröme válik egyszer majd örömötökre." Úszunk s a szigetek úsznak és nem lehet közelebb jutnunk... lelketekben virágzó szigetek fénye, mi tinektek földerengett."
|