Borovský, Karel Havlíček: Epigrammák I. (Epigramy I. Magyar nyelven)
Epigramy I. (Cseh)Demonstratio miraculorum Div-li, že pět chlebů, dvě rybice
Farář dělá z chleba a vína
Nechoď, Vašku, s pány na led;
Pokavad se z Čechů kacířství nesmeklo,
|
Epigrammák I. (Magyar)Demonstratio miraculorum* Két kenyér, öt hal a nagy lakomához!
Pap keziben bor, kenyér,
Ne járj úrral, te paraszt,
Midőn eretnek volt minden cseh fa s bokor,
**A fehérhegyi csata (1620): a Habsburgok győzelmével végződött, benne vesztették el függetlenségüket háromszáz évre a csehek. A (huszita fogantatású) protestáns vallás be lett tiltva, a katolizálni nem hajlandó intellektüeleknek és másoknak el kellett hagyniuk Csehországot, bevezették az inkvizíciót, könyvégetések járták, elnémetesítették Cseh- és Morvaországot. A cseh nyelvet mint irodalmi és társadalmi nyelvet költők és irodalmárok támasztották fel a XIX. század első felében.
|