Devecseri Gábor: Prayerless Prayer (Imátlan ima in English)

Befejezni a napot szépen,
bízni az óra örömében,
az álom hajóján kivárni,
szeretteinknek jót kívánni,
élőnek, holtnak, szeretteink
szeretteinek szép rend szerint
örömet kívánni mindahánynak,
(torló percek hullámot hánynak,
az órák az éjbe ömölnek),
örömet kívánni az örömnek.

To finish the day fine and not sour
to fully trust the joy of the hour,
on the ship of dreams just to hold on,
to wish good to our beloved ones,
the living, the dead, the dearly loved
of our beloved ones fairly judged,
to wish joy to all and each of them,
(heaving waves of congesting moments,
the hours keep pouring into the night),
to wish joy to joy itself so bright.