Až (Czech)
Až budu u konce s dechem, obrostu zeleným mechem; zocelen letitým spěchem stanu se ctihodným Čechem. Až budu u konce s mízou, přioděn antickou řízou, vyzbrojen hlubinnou schízou. ožením se s bílou břízou. Až budu u konce s žitím, skoncuji s nadměrným pitím, začnu se domlouvat vytím, motýlka štěstí si chytím. Až budu u konce se vším, stanu se konečně lepším. Uploaded by | Efraim Israel |
Source of the quotation | http://www.divokevino.cz/4309/zacek.php |
|
Hogyha majd (Hungarian)
Hogyha a sírba beesve elfogy az énem, a teste, mert a kor ette kehesre, úgy leszek én a becses cseh. Hogyha a vére leépül, nem tud a szemfedelérül, s elvan a mánia nélkül – fát veszek én feleségül. Hogyha, lemondva „van“-ásról, megszünök én, de piástól, szám csupa vad vonitást szól, akkor a mázli kimázol. Hogyha felugrok az égbe, megjavulok, biz’ a, végre.
|