Hora, Josef: Veszélyben (V nebezpečí in Hungarian)
V nebezpečí (Czech)Otvírám okno, pomalu, rozpačitě, Tak roste člověk, co po bulvárech hřímá Bubeník bubnuje, trubač vytrubuje, Lopata váhá s drolící se hlínou. Ne, obraze! Vzpomínka napovídá Nechť po pahorcích trubač vytrubuje, Pozdravuj města na pomoří, muži!
|
Veszélyben (Hungarian)Ablakot nyitok, zavarban és félve, A hajnali fagy, míg dübörög az utcán Dobos dobol, trombitás trombitálgat, Omlós agyagot lapát hány habozva, Te kép, elég! Az életet susogja Dombon a trombitás csak trombitáljon, Üdvözöld nevemben a kikötőket!
|