Peters, Katarina Fordítások

Életrajz

Katarina Peters egy többnyelvű Montreali fordítási/tolmácsolási irodában dolgozik, mint fordító és fordítási projekt menedzser, ahol vállalaton belüli fordítóként kezdett, 15 évvel ezelőtt, többnyelvű ismereteivel. Budapesten született, Kanadai állampolgár, São Paulóban, Brazíliában nevelkedett, állandó lakhelye Montreal, Kanada. Közel 30 évi szakmai gyakorlattal 7 nyelvben, McGill egyetemi bizonyítvánnyal, több területbeli tárgyban kompetens fordító, előnybe helyezve irodalmi tárgyú fordításokat, főleg költészet és dallamra irt szövegek műfordítását. Mind Brazíliában mind Kanadában megjelentek versfordításai, valamint két könyvfordítása az utóbbi években. Ezen felül, mint sikeres portré, valamint tájképfestő különféle kiállításokban szerepelt Kanadában. Fordítói profilját meg lehet tekinteni a világszerte vezető Proz fordítási honlapon.

Nyelvei: Magyar, portugál, angol, német, francia, spanyol, olasz > angol és portugál, néha magyar

http://attlc-ltac.org/membres/peters-katarina

http://www.proz.com/profile/621508

http://www.translatorscafe.com/cafe/member43160.htm

(Az oldal szerkesztője: Király Gábor)