Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
cz | hu | pl | sk | de | en | |
---|---|---|---|---|---|---|
cz | ||||||
hu | ||||||
pl | ||||||
sk |
Nesprostreskovateľné sprostredkované (Slovak) Tento text pravdepodobne
reprezentuje |
Nie-pośredniczalne – spośredniczone (Polish) Ten tekst prawdopodobnie reprezentuje […] |
Messze, messze (Hungarian)Spanyolhon. Tarka hímü rét. |
Tam daleko… (Czech)Španělsko. Louky jeden květ, lomený stín a minaret. Modrá noc padá na donu, teskníce v šeru balkónu. Vlašsko. Mdlý opar blankytu, kudrny mráčků v zenitu, déšť fontán, pršky prostoru, stvol myrty, trosky mramoru. Helada skal a rozvalin, |
Europeana, Stručné dějiny dvacátého věku (Czech)(…)S emancipací žen a vynálezem antikoncepce a tampónů a plen na jedno použití ubylo v Evropě dětí, ale přibylo hraček a mateřských školek a klouzaček a prolézaček a psů a křečků apod. Sociologové říkali, že dítě se stalo v rodině středem pozornosti a postupně i jejím nejvlivnějším prvkem. A děti chtěly být samostatné a mít vlastní identitu a nechtěly nosit čepice nebo boty po starším sourozenci a chtěly pořád nové čepice a boty a pastel |
Examples (English)(…)With the emancipation of women and the invention of contraceptives and tampons and disposable nappies the number of children in Europe went down, but the number of toys and nurseries and slides and climbing frames and dogs and hamsters etc. went up. Sociologists said that the child had become the focal point of the family and gradually the family’s most influential element. Then children wanted independence and their own identity and […] |