József Attila: Na moje narodeniny (Születésnapomra in Slovak)
Születésnapomra (Hungarian)Harminckét éves lettem én – ajándék, mellyel meglepem Harminckét évem elszelelt Lehettem volna oktató, De nem lettem, mert Szegeden Intelme gyorsan, nyersen ért szablyával óvta ellenem. „Ön, amíg szóból értek én, Ha örül Horger Antal úr, Én egész népemet fogom
|
Na moje narodeniny (Slovak)
Tridsaťdvaročným som ja dnes –
darček to pre mňa náramný
Bárs tridsaťdva mám zázračne,
Pedagogom byť chcejúci,
Bo v Segedíne z univer-
Pre ten môj „Nemám otca“ verš
meč tasil z pošvy proti mne
„Z vás, pokiaľ chápavý som tvor,
Pán Horger Anton darmo chce,
Nad stredoškolskú pavedu
|