Sipos Tamás: Di notte sulla panchina (Éjszaka a padon Olasz nyelven)
Éjszaka a padon (Magyar)Mindig ugyanazon a padon, ugyanazon a versen pihenek meg. Hogy valamikor belekerüljön valami a nagyapámról és a dédnagyapámról, hogy a gyerekkorom helyett az utcánkról és egy cseresznyefáról meséljek.
Csak ülök, hogy elmondjam a felbukkanó csillagokról: úgy fénylenek, mint a vécé mellé kifröccsent húgycseppek a fürdőszoba fókabarna kövén.
Ezen a padon ülte magát rokkantra a nagyapám. A ház előtt, ahonnan az ő apját tüntette el az államvédelmi hatóság egy bűvészmutatvány szerencsétlen kiválasztottjaként.
Nagyapám után semmi, dédapám után egy Petőfi-szerű kép maradt, amibe ráadásul még engem is belelátnak. Már jégvirággal tapétázik a hajnal, a zajaimat rendezgetem magam körül. Reggelig csak ülök, hogy elmondjak valamit, amihez idő kell, mintha kizártam volna magam magamból.
|