Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
| cz | hu | pl | sk | de | en | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cz | ||||||
| hu | ||||||
| pl | ||||||
| sk |
Ars poetica (Polish)Zawsze tęskniłem do formy bardziej pojemnej,która nie byłaby zanadto poezją ani zanadto prozą i pozwoliłaby się porozumieć nie narażając nikogo, autora ni czytelnika, na męki wyższego rzędu. W samej istocie poezji jest coś nieprzystojnego: powstaje z nas rzecz, o której nie wie |
Ars poetica? (Hungarian)Mindig tágas, laza formákra vágytam, A költészet mélyén ott a szégyen: […] |
Boldog, szomorú dal (Hungarian)Van már kenyerem, borom is van, |
Glückliches, trauriges Lied (German)Ich habe Brot und Wein im Krug, |
Samko Tále: Kniha o cintoríne (Slovak)Vtedy je najlepšie stať sa spisovateľom, keď prší, lebo vtedy aj tak nezbieram kartóny, lebo vtedy ich sprostý Krkan v Zberni neberie, že sú mokré, ale iným berie, aj keď sú mokré, Krkan sprostý. Iným berie, napríklad tej cigánskej potkanke Angelike Édesovej, tej berie, aj keď má mokré. Ale ja viem, čo je vo veci. To je vo veci, že keď príde potkanka Angelika Édesová, tak napíše papierik, že Hneď prídem, ale hneď nepríde, lebo on sa tam zavrie v Kancelárii s potkankou A |
Samko Tále: The Book of the Cemetery (English)The best time to be a writer is when it’s raining because that’s when I can’t collect cardboard anyway because that’s when that idiot Krkan from Recycling won’t take it because he says it’s wet but he will take it from other people even when it’s wet, that idiot Krkan. He takes it from other people like that Gypsy ratwoman Angelika Édesová, and he takes it from her even if hers is wet. But I know what’s going on. What’s going on is that when that ratwoman Angel […] |

