This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: O láske

Portre of Strážay, Štefan

O láske (Slovak)

1


Ležíš vyzlečená
a okolo teba je leto.
Je ticho v hĺbke oka
a po láske;
ruky sú pokojné,
ústa sú pokojné a hrubé,
neprší.

2

Tá túžba, byť už naozaj
a zlý
a ináč sa dotknúť tvojho čela.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Bookpage (from–to)62-63
Publication date

A szerelemről (Hungarian)

1

Mezítelenül heversz
és körötted zajlik a nyár.
Szem mélyén és szerelem múltán
csend honol;
szelíd a kéz,
duzzadtak és csendesek az ajkak,
tovatűnt az égi áldás.


2

Ó szenvedély, egyszer tényleg élni
és rossznak lenni
és másképp illetni homlokod.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap