This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: Város (Mesto in Hungarian)

Portre of Strážay, Štefan
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Mesto (Slovak)

Sochy v meste sú zahalené,
už dlho.
Je to ako zlé znamenie.
Téma: zúfalstvo.
Mínulosť nejestvuje,
budúcnosť je prikrytá
a na tom,
čo je pod impregnovaným,
pogumovaným plátnom,
pracuje čas
a nevieme ako,
keď nevidíme.


PublisherInteriér. Slovenský spisovateľ 1992

Város (Hungarian)

Elpalástolták a város szobrait,
már rég.
Olyan ez, mint egy intő jel.
A téma: kétségbeesés.
Nem létezik a múlt,
a jővőre fátylat terítettek
és azon,
ami a ragasztóval átitatott
vászon alatt található,
az idő vasfoga dolgozik
s ha nem látjuk,
nem tudjuk miként.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap