This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: Egzotikum (Exotika in Hungarian)

Portre of Strážay, Štefan

Back to the translator

Exotika (Slovak)

Zase som prišiel, znova domov
ako po rokoch.
So začudovaním sa pozerám:
okno, rádio, obrus,
žena, všeličo. A pekné.
Exotika. Kvet,
kúpeľňa, šampóny. Preto
je dobré odchádzať.
Bolo by doma krajšie,
keby som sa nevrátil?



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Bookpage (from–to)355-355
Publication date

Egzotikum (Hungarian)

Újra hazajöttem,
mint évek múlva is.
Elcsodálkozva nézem:
ablak, rádió, terítő,
asszony, mindenféle. És szép.
Egzotikum. Virág,
fürdőszoba, samponok. Ezért
jó elmenni.
Szebb lenne itthon,
ha nem jönnék vissza?



Uploaded byRépás Norbert
PublisherA Pesti Kalligram Könyvkiadó és Könyvterjesztő Kft. & Kalligram spol. s.r.o.
Source of the quotationKalligram folyóirat, 1996 / V. évf. 1996. március – Szlovák posztmodern
Publication date

minimap