Ťažké sny (Slovak)
Ťažké sny
Niečo je medzi nami, šálka,
ktorú odložím,
ľalia, odhrniem ju, záclona,
ale všetko je také ťažké.
Predsa však stojím, kde si stála,
ale ty
- minuli sme sa -
mlčíš už v kúte,
čo po mne zostal celkom prázdny. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Kalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV |
| Source of the quotation | Básnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6 |
| Bookpage (from–to) | 65-65 |
| Publication date | 2011 |
 |
|
Nyomasztó álmok (Hungarian)
Nyomasztó álmok
Közénk férkőzött valami, csésze,
mit elteszek,
liliom, odébb tolom, függöny,
de minden oly nyomasztó.
Ám jóllehet ott várok, ahol te álltál,
de te
- mellőztük egymást -
az utánam csonkig megüresedett
sarokban révedsz. |
