Stacho, Ján: Tam

Môj plameň, vymáčaný
v sviečke. A mlyny
nech si zabasujú k rozjímaniu hôr.

Len dobre silnú rakvu: tam
zľahol ženu. (Boli to prikrátke ruky
na podanie chleba.)

Udrelo srdce na zvon: tvoje.
Môžeš si odísť do ľubovoľnej samoty:
kam?

A stále
menlivý
súčet šafranu a tvojho pohlavia: ruže.

Lángom, gyertyában ázott.
Zúgjanak fel a malmok, s szavukat hallva
hadd tűnődjenek a hegyek.

Csak jó erős legyen a koporsó: benne
babázott meg az asszony. (Keze túl rövid volt
kenyérosztásra).

Szíved: a harangfalához kondult.
A választható magányba távozhatsz:
hová?

A sáfrány
s ágyékod
változó összege: rózsák.