This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Mihálik, Vojtech : Hivatalos bejegyzés (Úradný záznam in Hungarian)

Portre of Mihálik, Vojtech

Úradný záznam (Slovak)

Meno?
          Matilda Mandáková.
Majetok dáky máte?
          Nie.
Odkiaľ ste?
          Prosím, z Majcichova.
Čím je váš muž?
          Som vdova.
Deti?
          Šesť mŕtvych, živé dve.
Šesť mŕtvych?
          Umreli mi šiesti
synovia počas vojny.
          Padli? Kde?
Dvaja v Bystrici na námestí,
v Balogu jeden, jeden v Gesti
a o najstaršom nemám zvesti.
Najmladší doma v záhrade.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Vojtech Mihálik, ISBN: 978-80-8101-373-7
Bookpage (from–to)77-77
Publication date

Hivatalos bejegyzés (Hungarian)

Neve?
          Matilda Mandáková.
Vagyona van?
          Nincsen.
Hová való?
          Csak ide Majtényba.
A férje?
          özvegy vagyok, lelkem.
Gyerek?
          Hat halott, kettő van életben.
Hat halott?

          Hat gyermekem
halt meg a háborúban.

          Elestek? Hol estek el?
Besztercén a téren ketten,
Balogon egy, egy meg Geszten,
a legidősebbről nincs hírem...
Az öccsük itthon a kertben.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách Könyv- és Lapkiadó (Bratislava)
Source of the quotationVojtech Mihálik - Válogatott versek
Bookpage (from–to)13-13
Publication date

minimap