This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hevier, Daniel: Szekrény melletti merengés (Meditácia pri skrini in Hungarian)

Portre of Hevier, Daniel

Meditácia pri skrini (Slovak)

Otvoril som skriňu
a nestačím sa čudovať:
kedy mi len narástli
také dlhé rukávy na zimníku...
Moje košele tu visia
ako poskrúcané netopiere,
veľké a široké...
Kto nosil moje sako, že sa tak
zväčšilo, a kto, kto mal
celý ten čas moje srdce,
že sa doň zmestí dva razy toľko smútku.
 


PublisherDaniel Hevier - Nonstop, Smena, Bratislava, 1981

Szekrény melletti merengés (Hungarian)

Kinyitottam a szekrényt
és nem győzök csodálkozni:
vajon mikor nőttek
ily nagyra a télikabát ujjai...
Úgy lógnak itt ingjeim,
mint a felgöngyölt denevérek,
nagyok és szélesek...
Ki hordta a zakómat, hogy így
megnyúlt, és kié, kié volt
mindeközben a szívem,
hogy dupla annyi bánat fér belé



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap