This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haugová, Mila: Zasvätenie

Portre of Haugová, Mila

Zasvätenie (Slovak)

Alfa sa vyzlieka z tesnej kože,
zrkadlo vrátené do seba? ne-
hmatateľná samota, čoho sa dotkne skrvaví:
v zlate javorového súmraku bez-
nádejné pra-
písmo, čítame na-
čisto? ne-
vratná zmena? je v nej Boh
ktokoľvek ju môže zabiť (básne u-
tajené v tajných snoch), vyľaká ju vlastné ne-
telesné telo, oslovenie vášňou: jedenie plodov
z rúk muža (prudkosť chute!) – te gyönyörű –
V pra-dávnom jazyku matky
zažiari dávno zabudnuté.



PublisherNostalgia
Source of the quotationNostalgia

Beavatás (Hungarian)

Alfa lép ki feszes bőréből,
önmagába fordult tükör? tapint-
hatatlan magány, véres lesz mit megérint:
juharfaalkony aranyában-
reménytelen ősi-
írás, tisz-
tán olvasunk? le-
zárt változás? Isten lakozik benne
bárki elpusztíthatja (rejtett álmok el-
titkolt versei), szenvedély szavával test-
telen testét riasztva: férfi tenyeréből
termést kóstolva (féktelen íz!) – te gyönyörű
Ős-régi anyanyelvén
törölt emlék ragyog fel.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap