This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bendová, Krista: Beszéd (Monológ in Hungarian)

Portre of Bendová, Krista

Monológ (Slovak)

Nepovedz. Dobre. Stačí. Nemusíš.
Premôžem. Zatnem zuby.
Nebudem škrabkať ako myš
na dvere toho, koho ľúbim.

Dosť pokorenia. Treští mráz.
Na kryštál zmrazil slzu mäkkú.
Len neobanuj potom raz,
až sa ti zacnie po človeku.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMiro Mandak
Source of the quotationhttp://members.chello.sk/miro.mandak/lyrika1.html#A30

Beszéd (Hungarian)

Ne mondd. Jó. Elég. Ne akard.
Legyőzöm. Összeszorítom fogam.
Nem fogok egérként kaparászni
annak ajtaján, kit szeretek.

Megaláztatásból elég. Ámít a fagy.
Kristályon hamvas könnyet hűt jégbe.
Csak nehogy megbánd egyszer,
ha majd ember után búslakodsz.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap