This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Baričák, Pavel Hirax: Staň sa

Portre of Baričák, Pavel Hirax

Staň sa (Slovak)

Keď som sa narodil, plakal som,
no svet sa pojašene radoval.
Tak som si zaumienil,
že keď budem umierať,
všetci budú smútiť,
len ja sa budem radovať.

Nebudem sa tešiť,
že „konečne" odchádzam,
ale z toho, že som prežil naplnený život
v ktorom som sa naučil a opravil,
koľko som len vládal.
Nech toto stane sa môj zámer.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: HladoHlas
Source of the quotationK svetlu, ISBN: 978-80-89502-76-9
Publication date

Történj meg (Hungarian)

Születésemkor sírtam,
de kergén ujjongott a világ.
Megfogadtam hát,
hogy mikor majd végét járom
s mindenki búnak adja fejét,
csak én ujjongok majd.

Nem lelem örömöm abban,
hogy "végre" kiadom lelkem,
hanem az vígasztal, hogy éltem
kiteljesedett, tanultam, javultam
amennyire csak bírtam.
Szándékom ez legyen.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap