Štrasser, Ján: Nem mentenek ki… (Nezachránia… in Hungarian)

Nezachránia ma z potápajúcej sa lode.
Nevyviaznem spod trosiek zemetrasenia.
To by som ešte prežil.
Viac ma mrzí, že nebudem
ten, kto o tom porozpráva…

Nem mentenek ki a süllyedő hajóból.
Nem menekülök a földrengés roncsai alól.
Ezt még túl is élném.
Jobban aggaszt, hogy nem én
leszek, ki mindezt elmeséli…