This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Vilikovský, Pavel, Polish biography

Image of Vilikovský, Pavel
Vilikovský, Pavel
(1941–)

Biography

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:238; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:238; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:PL; mso-fareast-language:PL;} p.text, li.text, div.text {mso-style-name:text; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:PL; mso-fareast-language:PL;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Pavel Vilikovský (ur. 27.06.1941), prozaik, tłumacz i publicysta słowacki. Studiował reżyserię w Pradze, ukończył słowacystykę i anglistykę na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Był redaktorem czasopisma Slovenské pohľady (do czasu wydrukowania w czeskim wydaniu zakazanych nazwisk - w konsekwencji w 1970 r. musiał odejść) oraz wydawnictwa Tatran; zajmował się także działalnością krytycznoliteracką. W latach tzw. normalizacji ograniczył ilość swych publikacji, poświęcając się tłumaczeniu literatury angloamerykańskiej. Pełnił funkcję redaktora (w tym naczelnego) czasopisma Romboid (1976-1996), obecnie pracuje w redakcji słowackiego Reader’s Digest.

Debiutował w czasopismie Mladá tvorba opowiadaniem Viac než kedykoľvek (1961), w którym w lirycznej formie przedstawił życie młodego człowieka poszukującego domu. Podobne motywy i formę (często zbliżającą się do poematu) znajdujemy także w książkowym debiucie autora - Citová výchova v marci (1965). Nad liryzmem utworów P. Vilikovskiego dominuje jednak analityczność przejawiająca się formie oraz konstrukcji fabuły, w nastawieniu na precyzję wyrazu, jasność znaczenia, ale przy równoczesnych wątpliwościach dotyczących nośności znaczeniowej słów, a nawet sensu ludzkich działań. Sceptycyzm nie jest tu jednak jednoznaczny z pesymizmem czy nihilizmem: postacie i narrator nieustannie poszukują sensu. Na przykład w noweli Prvá veta spánku, w której detektyw badający sprawę zabójstwa młodej kobiety bardziej niż na znalezieniu mordercy skupia się na odkryciu znaczenia jego czynu. Charakterystyczną cechą twórczości tego autora jest gra z konwencjami literackimi (między innymi z gatunkiem - w powyższym przypadku chodzi o kryminał).

W 1989 r. ukazał się zbiór opowiadań Eskalácia citu, w których dostrzegamy sprzeciw twórcy wobec emblematyzowania - prowadzącego do umartwiania- postaci literackich i tradycji narodowej. W tym samym roku wydał P. Vilikovský dwa dalsze utwory: Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch oraz Večne je zelený; w tym ostatnim demaskuje sztuczność języka ideologii. Podobne działanie obserwujemy w wydanej wspólnie z L. Grendelem książce Slovenský Casanova (1991). Tu zdemaskowaniu ulega działacz partyjny (utwór ma formę listów dygnitarza do kobiety, którą spotkał na jednym ze swych propagujących poglądy partii wykładów; to, co pisze, a przede wszystkim, jak pisze, odkrywa i ośmiesza faktyczne motywy jego postępowania, jego moralność - człowieka i działacza).

Literature ::
Translation ::

minimap